Use browser navigation for reliable production page links

components/ecaz-loyalty.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-import Link from 'next/link';
 import { leaders } from '@/game/cards';
 import type { GameView } from '@/game/engine';
 import { LeaderInspector } from './leader-inspector';
@@ -16,7 +15,7 @@ export function EcazLoyaltyCard({ loyalty }: { loyalty: GameView['ecazLoyalty']
       <p className="text-base! leading-7!">This Ecaz Traitor Card was randomly set aside face up before dealing. It stays outside the deck for this game and cannot be drawn as a Traitor or Face Dancer. Its leader remains in play under the normal leader rules.</p>
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
         <LeaderInspector kind="loyalty" identity={{ id: leader.id, name: leader.name, factionName: 'Ecaz', strength: leader.strength }} />
-        <Link className="py-3 text-base underline" href="/rules?topic=ecaz-loyalty#ecaz-loyalty">Loyalty rules</Link>
+        <a className="py-3 text-base underline" href="/rules?topic=ecaz-loyalty#ecaz-loyalty">Loyalty rules</a>
       </div>
     </div>
   </section>;