sunnypilot v2026.002.000
version: sunnypilot v2026.002.000 (staging) date: 2026-07-21T07:44:02 master commit: 2c334ede443d7391d27575af8c854a095ba702a8
This commit is contained in:
commit
de77c89cf6
3995 files changed
+1260688
No files matched your search
@@ -0,0 +1,871 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,873 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " Die Lenkmoment-Reaktionskalibrierung ist abgeschlossen."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " Die Lenkmoment-Reaktionskalibrierung ist zu {}% abgeschlossen."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " Ihr Gerät ist um {:.1f}° {} und {:.1f}° {} ausgerichtet."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "1 Jahr Fahrtdatenspeicherung"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "24/7 LTE‑Verbindung"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>Kalibrierung der Lenkverzögerung abgeschlossen."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>Kalibrierung der Lenkverzögerung zu {}% abgeschlossen."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "HINZUFÜGEN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "APN‑Einstellung"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "Übermäßige Betätigung bestätigen"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "Aggressiv"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Zustimmen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "Immer aktive Fahrerüberwachung"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie ausschalten möchten?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie neu starten möchten?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Kalibrierung zurücksetzen möchten?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie deinstallieren möchten?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "Werden Sie comma prime Mitglied auf connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "Fügen Sie connect.comma.ai Ihrem Startbildschirm hinzu, um es wie eine App zu verwenden"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "ÄNDERN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "PRÜFEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "CHILL‑MODUS AKTIV"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "VERBINDUNG"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "VERBINDUNG"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "Getaktete Mobilfunkverbindung"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "Sprache ändern"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "Klicken Sie auf \"add new device\" und scannen Sie den QR‑Code rechts"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Aktuelle Version"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "HERUNTERLADEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Ablehnen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Entwickler"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Gerät"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "Beim Gaspedal deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "Zum Ausschalten deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "Zum Neustart deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Zum Zurücksetzen der Kalibrierung deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit in km/h statt mph anzeigen."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "Dongle-ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Herunterladen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "Fahrerkamera"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "Fahrstil"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "BEARBEITEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "EXPERIMENTALMODUS AKTIV"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Aktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "ADB aktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "Spurverlassenswarnungen aktivieren"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "Roaming aktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "SSH aktivieren"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "Tethering aktivieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "APN eingeben"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "SSID eingeben"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "Neues Tethering‑Passwort eingeben"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "Passwort eingeben"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "Geben Sie Ihren GitHub‑Benutzernamen ein"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "Experimentalmodus"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "Der Experimentalmodus ist derzeit auf diesem Fahrzeug nicht verfügbar, da der serienmäßige ACC für die Längsregelung verwendet wird."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "WIRD VERGESSEN..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "Einrichtung abschließen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "Datenstrom"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Firehose‑Modus"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "Vergessen"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "WLAN‑Netz „{}“ vergessen?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "GUT"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "Gehen Sie auf Ihrem Telefon zu https://connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "HOCH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "Verstecktes Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "INSTALLIEREN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "IP‑Adresse"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Update installieren"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "Joystick‑Debugmodus"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "LADEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "Längsmanövermodus"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "MAX."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "Maximieren Sie Ihre Trainingsdaten‑Uploads, um die Fahrmodelle von openpilot zu verbessern."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "k. A."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "KEIN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "Keine SSH‑Schlüssel für Benutzer '{}' gefunden"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "Keine Versionshinweise verfügbar."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "GETRENNT"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "VERBUNDEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "KOPPELN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "VORSCHAU"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "PRIME‑FUNKTIONEN:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "Gerät koppeln"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "Gerät koppeln"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "Koppeln Sie Ihr Gerät mit Ihrem comma‑Konto"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "Koppeln Sie Ihr Gerät mit comma connect (connect.comma.ai) und lösen Sie Ihr comma‑prime‑Angebot ein."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "Bitte mit WLAN verbinden, um das erste Koppeln abzuschließen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "Ausschalten"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "Verhindern Sie das Hochladen großer Datenmengen bei einer getakteten WLAN-Verbindung"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "Verhindern Sie das Hochladen großer Datenmengen bei einer getakteten Mobilfunkverbindung"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "Vorschau der Fahrer‑Kamera, um sicherzustellen, dass die Fahrerüberwachung gute Sicht hat. (Fahrzeug muss ausgeschaltet sein)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "QR‑Code‑Fehler"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "ENTFERNEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "ZURÜCKSETZEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "ANSEHEN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "Neustart"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "Gerät neu starten"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "Neustarten und aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "Fahrerkamera aufzeichnen und hochladen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "Mikrofonton aufzeichnen und hochladen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "Mikrofonton während der Fahrt aufzeichnen und speichern. Die Audiospur wird im Dashcam‑Video in comma connect enthalten sein."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "Vorschriften"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "Entspannt"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "Fernzugriff"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "Remote‑Schnappschüsse"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung bei der Anfrage"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrierung zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "Trainingsanleitung ansehen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "WÄHLEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "SSH‑Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "WLAN‑Netzwerke werden gesucht..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "Zweig auswählen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seriennummer"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "Update verschieben"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Softwarebereich"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standardmodus"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "System reagiert nicht"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "SOFORT DIE KONTROLLE ÜBERNEHMEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "TEMP."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "Zielzweig"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "Tethering‑Passwort"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "Schalter"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "UI-Debug-Modus"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "DEINSTALLIEREN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "AKTUALISIEREN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "Updates werden nur heruntergeladen, wenn das Auto aus ist."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Jetzt abonnieren"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "Daten von der Fahrer‑Kamera hochladen und den Fahrerüberwachungs‑Algorithmus verbessern."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "Metersystem verwenden"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "FAHRZEUG"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "ANSEHEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "Warten auf Start"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "WLAN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Getaktetes WLAN‑Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Falsches Passwort"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "Kamera startet"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "Überprüfung..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "unten"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "Herunterladen..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "Überprüfung auf Updates fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "Update wird finalisiert..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "für „{}“"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "für automatische Konfiguration leer lassen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "links"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "getaktet"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nie"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "jetzt"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "rechts"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "unbegrenzt"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "oben"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "Aktuell, zuletzt geprüft: nie"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "Aktuell, zuletzt geprüft: {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "Update verfügbar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{} WARNUNG"
|
||||
msgstr[1] "{} WARNUNGEN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "vor {} Tag"
|
||||
msgstr[1] "vor {} Tagen"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "vor {} Stunde"
|
||||
msgstr[1] "vor {} Stunden"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "vor {} Minute"
|
||||
msgstr[1] "vor {} Minuten"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "{} Segment Ihrer Fahrten ist bisher im Trainingsdatensatz."
|
||||
msgstr[1] "{} Segmente Ihrer Fahrten sind bisher im Trainingsdatensatz."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ ABONNIERT"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 Firehose‑Modus 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,873 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "1 year of drive storage"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "24/7 LTE connectivity"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "ADD"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "APN Setting"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Advanced"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "Aggressive"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Agree"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to power off?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "CHANGE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "CHECK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "CHILL MODE ON"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "CONNECT"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "CONNECTING..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "Cellular Metered"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "Change Language"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Current Version"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "DOWNLOAD"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Decline"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Developer"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Device"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "Disengage to Power Off"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "Disengage to Reboot"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "Dongle ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Download"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "Driver Camera"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "Driving Personality"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "EDIT"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERROR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Enable"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "Enable ADB"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "Enable Roaming"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "Enable SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "Enable Tethering"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "Enter APN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "Enter SSID"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "Enter new tethering password"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "Enter password"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "Enter your GitHub username"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "Experimental Mode"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "FORGETTING..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "Finish Setup"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "Firehose"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Firehose Mode"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "Forget"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "GOOD"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "HIGH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "Hidden Network"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "INSTALL"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "IP Address"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Install Update"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "Joystick Debug Mode"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "LOADING"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "MAX"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "NO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Network"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "No release notes available."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "OFFLINE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "ONLINE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "PAIR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "PREVIEW"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "PRIME FEATURES:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "Pair Device"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "Pair device"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "Pair your device to your comma account"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "Power Off"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "QR Code Error"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "REMOVE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "RESET"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "REVIEW"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "Reboot"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "Reboot Device"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "Reboot and Update"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "Regulatory"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "Relaxed"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "Remote access"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "Remote snapshots"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "Request timed out"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reset"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Reset Calibration"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "Review Training Guide"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "SELECT"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "SSH Keys"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Select"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "Select a branch"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "Select a language"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Serial"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "Snooze Update"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Software"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "System Unresponsive"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "TEMP"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "Target Branch"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "Tethering Password"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "Toggles"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "UI Debug Mode"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "UNINSTALL"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "UPDATE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Uninstall"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unknown"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Upgrade Now"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "Use Metric System"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "VEHICLE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "VIEW"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "Waiting to start"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi-Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Wrong password"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "camera starting"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "checking..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "default"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "down"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "downloading..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "failed to check for update"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "finalizing update..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "for \"{}\""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "leave blank for automatic configuration"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "left"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "metered"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "never"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "now"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "right"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "unmetered"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "up"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "up to date, last checked never"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "up to date, last checked {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "update available"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{} ALERT"
|
||||
msgstr[1] "{} ALERTS"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "{} day ago"
|
||||
msgstr[1] "{} days ago"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "{} hour ago"
|
||||
msgstr[1] "{} hours ago"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "{} minute ago"
|
||||
msgstr[1] "{} minutes ago"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[1] "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,873 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " La calibración de respuesta de par de dirección está completa."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " La calibración de respuesta de par de dirección está {}% completa."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " Tu dispositivo está orientado {:.1f}° {} y {:.1f}° {}."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "1 año de almacenamiento de conducción"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "Conectividad LTE 24/7"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>La calibración del retraso de dirección está completa."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>La calibración del retraso de dirección está completa en un {}%."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "AÑADIR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "Configuración de APN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "Reconocer actuación excesiva"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzado"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "Agresivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "Supervisión del conductor siempre activa"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres apagar?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer la calibración?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres desinstalar?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "Hazte miembro de comma prime en connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "Añade connect.comma.ai a tu pantalla de inicio para usarlo como una app"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "CAMBIAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "COMPROBAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "MODO CHILL ACTIVADO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "CONECTAR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "CONECTAR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "Medición celular"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "Cambiar idioma"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "Haz clic en \"añadir nuevo dispositivo\" y escanea el código QR de la derecha"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Versión actual"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "DESCARGAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Rechazar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Desarrollador"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "Desactivar con el pedal del acelerador"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "Desactivar para apagar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "Desactivar para reiniciar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Desactivar para restablecer la calibración"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "Mostrar la velocidad en km/h en lugar de mph."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "ID del dongle"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Descargar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "Cámara del conductor"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "Estilo de conducción"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "EDITAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "FALLO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "MODO EXPERIMENTAL ACTIVADO"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "Activar ADB"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "Activar advertencias de salida de carril"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "Activar roaming"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "Activar SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "Activar anclaje"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "Introduce APN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "Introduzca SSID"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "Ingrese una nueva contraseña de anclaje a red"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "Introduce la contraseña"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "Introduce tu nombre de usuario de GitHub"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fallo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "Modo experimental"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "El modo experimental no está disponible actualmente en este coche, ya que se usa el ACC de fábrica para el control longitudinal."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "OLVIDAR..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "Finalizar configuración"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "Flujo masivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Modo Firehose"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "Olvidar"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "¿Olvidaste la red Wi-Fi \"{}\"?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "BUENO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "Ve a https://connect.comma.ai en tu teléfono"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "ALTO"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "Red oculta"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "INSTALAR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "Dirección IP"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Instalar actualización"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "Modo de depuración de joystick"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "CARGANDO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "Modo de maniobra longitudinal"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "MÁX"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "Maximiza tus cargas de datos de entrenamiento para mejorar los modelos de conducción de openpilot."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N / A"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "SIN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "No se encontraron claves SSH para el usuario '{}'"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "No hay notas de versión disponibles."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "SIN CONEXIÓN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "EN LÍNEA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "EMPAREJAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "VISTA PREVIA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "FUNCIONES PRIME:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "Emparejar dispositivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "Emparejar dispositivo"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "Empareja tu dispositivo con tu cuenta de comma"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "Empareja tu dispositivo con comma connect (connect.comma.ai) y reclama tu oferta de comma prime."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "Conéctate a Wi‑Fi para completar el emparejamiento inicial"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "Evite grandes cargas de datos cuando esté en una conexión Wi-Fi medida"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "Evite grandes cargas de datos cuando esté en una conexión celular medida"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "Previsualiza la cámara hacia el conductor para asegurarte de que la supervisión del conductor tenga buena visibilidad. (el vehículo debe estar apagado)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "Error de código QR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "ELIMINAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "RESTABLECER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "REVISAR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "Reiniciar dispositivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "Reiniciar y actualizar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "Grabar y subir cámara del conductor"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "Grabar y subir audio del micrófono"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "Grabar y almacenar audio del micrófono mientras conduces. El audio se incluirá en el video de la dashcam en comma connect."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "Reglamentario"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "Relajado"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "Acceso remoto"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "Capturas remotas"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Restablecer"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Restablecer calibración"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "Revisar guía de entrenamiento"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "SELECCIONAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "Claves SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "Escaneando redes Wi-Fi..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "Selecciona una rama"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "Selecciona un idioma"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Número de serie"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "Posponer actualización"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Estándar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "Sistema sin respuesta"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "TOME EL CONTROL INMEDIATAMENTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "TEMP."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "Rama objetivo"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "Contraseña de anclaje"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "Interruptores"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "Modo de depuración de la interfaz de usuario"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "DESINSTALAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "ACTUALIZAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Desinstalar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "Las actualizaciones solo se descargan cuando el coche está apagado."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Mejorar ahora"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "Sube datos de la cámara orientada al conductor y ayuda a mejorar el algoritmo de supervisión del conductor."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "Usar sistema métrico"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "VEHÍCULO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "VER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "Esperando para iniciar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Red Wi-Fi medida"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Contraseña incorrecta"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "iniciando cámara"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "de cheques..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "por defecto"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "abajo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "descargando..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "Error al buscar actualizaciones"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "finalizando actualización..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "para \"{}\""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "dejar en blanco para configuración automática"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "izquierda"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "medido"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nunca"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "ahora"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "derecha"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "sin medir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "arriba"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "actualizado, última comprobación: nunca"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "actualizado, última comprobación: {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "actualización disponible"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{} ALERTA"
|
||||
msgstr[1] "{} ALERTAS"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "hace {} día"
|
||||
msgstr[1] "hace {} días"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "hace {} hora"
|
||||
msgstr[1] "hace {} horas"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "hace {} minuto"
|
||||
msgstr[1] "hace {} minutos"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "{} segmento de tu conducción está en el conjunto de entrenamiento hasta ahora."
|
||||
msgstr[1] "{} segmentos de tu conducción están en el conjunto de entrenamiento hasta ahora."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ SUSCRITO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 Modo Firehose 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,873 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " Calibration de la réponse du couple de direction terminée."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " Calibration du couple de direction : {}% effectué."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " Votre appareil est orienté {:.1f}° {} et {:.1f}° {}."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "1 an de stockage de trajets"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "Connexion LTE 24/7"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>La calibration du délai de direction est terminée."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>Calibration du délai de direction : {}% effectué."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "AJOUTER"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "Paramètre APN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "Accuser réception d'actionnement excessif"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "Agressif"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Accepter"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "Surveillance continue du conducteur"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir éteindre ?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la calibration ?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "Devenez membre comma prime sur connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "Ajoutez connect.comma.ai à votre écran d'accueil pour l'utiliser comme une application"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "CHANGER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "VÉRIFIER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "MODE CHILL ACTIVÉ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "CONNECTER"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "CONNEXION..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "Données cellulaires limitées"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "Changer la langue"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr "La modification de ce réglage redémarrera sunnypilot si la voiture est sous tension."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr "Choisissez votre niveau de parrainage et confirmez votre soutien"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "Cliquez sur \"add new device\" et scannez le code QR à droite"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Version actuelle"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "TÉLÉCHARGER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Refuser"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr "Refuser, désinstaller sunnypilot"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Développeur"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Appareil"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "Désengager à l'appui sur l'accélérateur"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "Désengager pour éteindre"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "Désengager pour redémarrer"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Désengager pour réinitialiser la calibration"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "Afficher la vitesse en km/h au lieu de mph."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "ID du dongle"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "Caméra conducteur"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "Personnalité de conduite"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "MODIFIER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERREUR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "MODE EXPÉRIMENTAL ACTIVÉ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr "Accès anticipé : Devenez parrain sunnypilot"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "Activer ADB"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "Activer les alertes de sortie de voie"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "Activer l'itinérance"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "Activer SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "Activer le partage de connexion"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr "Activer la surveillance du conducteur même lorsque sunnypilot n'est pas engagé."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr "Activer sunnypilot"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr "Activez l'option de contrôle longitudinal sunnypilot (alpha) pour autoriser le mode expérimental."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "Entrez l'APN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "Entrez le SSID"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "Entrez un nouveau mot de passe de partage"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "Entrez le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr "Entrez votre recherche"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur GitHub"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "Mode expérimental"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "Le mode expérimental est actuellement indisponible sur cette voiture car l'ACC d'origine est utilisé pour le contrôle longitudinal."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "SUPPRESSION..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "Finir la config."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "Firehose"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Mode Firehose"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr "Suivez les instructions pour terminer le processus d'association"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "Oublier"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "Oublier le réseau Wi‑Fi \"{}\" ?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "BONNE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "Allez sur https://connect.comma.ai sur votre téléphone"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "ÉLEVÉ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "Réseau masqué"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "INSTALLER"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "Adresse IP"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr "Si le statut de parrainage n'a pas été mis à jour, veuillez contacter un modérateur sur le forum communautaire à https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Installer la mise à jour"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr "Rejoignez notre forum communautaire à https://community.sunnypilot.ai et contactez un modérateur si vous avez des problèmes"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "Mode débogage joystick"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "CHARGEMENT"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "Mode de manœuvre longitudinale"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "MAX"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "Maximisez vos envois de données d'entraînement pour améliorer les modèles de conduite d'openpilot."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "NON"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "Aucune clé SSH trouvée pour l'utilisateur '{}'"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "Aucune note de version disponible."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "HORS LIGNE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "EN LIGNE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "ASSOCIER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "APERÇU"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "FONCTIONNALITÉS PRIME :"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "Associer l'appareil"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "Associer l'appareil"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr "Associer votre compte GitHub"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "Associez votre appareil à votre compte comma"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "Associez votre appareil à comma connect (connect.comma.ai) et réclamez votre offre comma prime."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "Veuillez vous connecter au Wi‑Fi pour terminer l'association initiale"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "Éteindre"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "Empêcher les téléversements volumineux sur une connexion Wi‑Fi limitée"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "Empêcher les téléversements volumineux sur une connexion cellulaire limitée"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "Prévisualisez la caméra orientée conducteur pour vous assurer que la surveillance du conducteur a une bonne visibilité. (le véhicule doit être éteint)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "Erreur de code QR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "SUPPRIMER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "RÉINITIALISER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "CONSULTER"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr "Retournez dans le panneau \"sunnylink\" pour vérifier le statut de parrainage"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "Redémarrer"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "Redémarrer l'appareil"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "Redémarrer et mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "Enregistrer et téléverser la caméra conducteur"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "Enregistrer et téléverser l'audio du microphone"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "Enregistrer et stocker l'audio du microphone pendant la conduite. L'audio sera inclus dans la vidéo dashcam dans comma connect."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "Réglementaire"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "Détendu"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "Accès à distance"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "Captures à distance"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "Délai de la requête dépassé"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Réinitialiser"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Réinitialiser la calibration"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "Consulter le guide d'entraînement"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr "Consultez les règles, fonctionnalités et limitations de sunnypilot"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "CHOISIR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "Clés SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr "Scannez le code QR pour vous connecter à votre compte GitHub"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr "Scannez le code QR pour visiter la page GitHub Sponsors de sunnyhaibin"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "Recherche des réseaux Wi‑Fi..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "Sélectionner une branche"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "Sélectionner une langue"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Numéro de série"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "Reporter la mise à jour"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Logiciel"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "Système non réactif"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "REPRENEZ IMMÉDIATEMENT LE CONTRÔLE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "TEMP."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "Branche cible"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe de partage"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "Mode débogage UI"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "SUPPRIMER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "METTRE À JOUR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Désinstaller"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "Les mises à jour ne sont téléchargées que lorsque la voiture est éteinte."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "Téléverser les données de la caméra orientée conducteur et aider à améliorer l'algorithme de surveillance du conducteur."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "Utiliser le système métrique"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "VÉHICULE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "VOIR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "En attente de démarrage"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr "Bienvenue sur sunnypilot"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr "Lorsqu'activé, appuyer sur la pédale d'accélérateur désengagera sunnypilot."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Réseau Wi‑Fi limité"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr "Vous devez accepter les conditions d'utilisation pour utiliser sunnypilot."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr "Vous devez accepter les conditions d'utilisation pour utiliser sunnypilot. Consultez les dernières conditions sur https://sunnypilot.ai/terms avant de continuer."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "démarrage de la caméra"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "vérification..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "par défaut"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "bas"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "téléchargement..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "échec de la vérification de mise à jour"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "finalisation de la mise à jour..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "pour \"{}\""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "laisser vide pour configuration automatique"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "gauche"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "limité"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "jamais"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "maintenant"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "droite"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr "Contrôle longitudinal sunnypilot (Alpha)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr "sunnypilot indisponible"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr "Le contrôle longitudinal sunnypilot pourrait arriver dans une future mise à jour."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "illimité"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "haut"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "à jour, dernière vérification jamais"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "à jour, dernière vérification {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "mise à jour disponible"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{} ALERTE"
|
||||
msgstr[1] "{} ALERTES"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "il y a {} jour"
|
||||
msgstr[1] "il y a {} jours"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "il y a {} heure"
|
||||
msgstr[1] "il y a {} heures"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "il y a {} minute"
|
||||
msgstr[1] "il y a {} minutes"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "{} segment de votre conduite est dans l'ensemble d'entraînement jusqu'à présent."
|
||||
msgstr[1] "{} segments de votre conduite sont dans l'ensemble d'entraînement jusqu'à présent."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ ABONNÉ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 Mode Firehose 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,868 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " ステアリングトルク応答のキャリブレーションが完了しました。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " ステアリングトルク応答のキャリブレーションは{}%完了しました。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " デバイスは{:.1f}°{}、{:.1f}°{}の向きです。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "走行データを1年間保存"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "24時間365日のLTE接続"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>ステアリング遅延のキャリブレーションが完了しました。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>ステアリング遅延のキャリブレーションは{}%完了しました。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "追加"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "APN設定"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "過度な作動を承認"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "詳細設定"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "アグレッシブ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "同意する"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "常時ドライバーモニタリング"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "本当に電源をオフにしますか?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "本当に再起動しますか?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "本当にキャリブレーションをリセットしますか?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "本当にアンインストールしますか?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "connect.comma.aiで comma prime に加入"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "connect.comma.aiをホーム画面に追加してアプリのように使いましょう"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "変更"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "チルモードON"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "接続"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "接続中..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "従量課金の携帯回線"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "言語を変更"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "\"add new device\"を押して右側のQRコードをスキャン"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "現在のバージョン"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "ダウンロード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "拒否する"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "開発者"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "デバイス"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "アクセルで解除"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "解除して電源オフ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "解除して再起動"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "解除してキャリブレーションをリセット"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "速度をmphではなくkm/hで表示します。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "ドングルID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "ダウンロード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "ドライバーカメラ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "走行性格"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "実験モードON"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "有効化"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "ADBを有効化"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "車線逸脱警報を有効化"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "ローミングを有効化"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "SSHを有効化"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "テザリングを有効化"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "APNを入力"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "SSIDを入力"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "新しいテザリングのパスワードを入力"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "パスワードを入力"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "GitHubユーザー名を入力"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "実験モード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "この車では縦制御に純正ACCを使用するため、現在実験モードは利用できません。"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "削除中..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "セットアップを完了"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "大量配信"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Firehoseモード"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "Wi‑Fiネットワーク「{}」を削除しますか?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "良好"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "スマートフォンで https://connect.comma.ai にアクセス"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "高温"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "非公開ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "インストール"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "IPアドレス"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "アップデートをインストール"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "ジョイスティックデバッグモード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "読み込み中"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "縦制御マヌーバーモード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "最大"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "学習データのアップロードを最大化してopenpilotの運転モデルを改善しましょう。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "該当なし"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "ユーザー'{}'のSSH鍵が見つかりません"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "リリースノートはありません。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "オフライン"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "オンライン"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開く"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "ペアリング"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "プレビュー"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "prime の特典:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "デバイスをペアリング"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "デバイスをペアリング"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "デバイスをあなたの comma アカウントにペアリング"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "デバイスを comma connect(connect.comma.ai)とペアリングして、comma prime 特典を受け取りましょう。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "初回ペアリングを完了するにはWi‑Fiに接続してください"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "電源オフ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "従量課金のWi‑Fi接続時は大きなデータのアップロードを抑制"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "従量課金の携帯回線接続時は大きなデータのアップロードを抑制"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "ドライバー向きカメラのプレビューでモニタリングの視界を確認します。(車両は停止状態である必要があります)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "QRコードエラー"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "リセット"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "再起動"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "デバイスを再起動"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "再起動して更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "ドライバーカメラを記録してアップロード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "マイク音声を記録してアップロード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "走行中にマイク音声を記録・保存します。音声は comma connect のドライブレコーダー動画に含まれます。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "規制情報"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "リラックス"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "リモートアクセス"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "リモートスナップショット"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "リクエストがタイムアウトしました"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "リセット"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "キャリブレーションをリセット"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "トレーニングガイドを確認"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "選択"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "SSH鍵"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "Wi‑Fiネットワークを検索中..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "選択"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "ブランチを選択"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "言語を選択"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "シリアル"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "更新を後で通知"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "ソフトウェア"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "スタンダード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "システムが応答しません"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "すぐに手動介入してください"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "温度"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "対象ブランチ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "テザリングのパスワード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "トグル"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "UIデバッグモード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "アンインストール"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "アンインストール"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "不明"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "アップデートは車両の電源が切れている間のみダウンロードされます。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "今すぐアップグレード"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "ドライバー向きカメラのデータをアップロードしてモニタリングアルゴリズムの改善に協力してください。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "メートル法を使用"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "車両"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "表示"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "開始待機中"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Wi‑Fiネットワーク(従量課金)"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "パスワードが違います"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "カメラを起動中"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "チェック中..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "既定"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "下"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "ダウンロード中..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "アップデートの確認に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "アップデートを終了しています..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "「{}」向け"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "自動設定の場合は空欄のままにしてください"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "従量"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "今"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "非従量"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "上"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "最新です。最終確認: なし"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "最新です。最終確認: {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "更新があります"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{}件のアラート"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "{}日前"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "{}時間前"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "{}分前"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "これまでにあなたの走行の{}セグメントが学習データセットに含まれています。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ 登録済み"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 Firehoseモード 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,868 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " 스티어링 토크 응답 보정이 완료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " 스티어링 토크 응답 보정이 {}% 완료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " 장치는 {:.1f}° {} 및 {:.1f}° {} 방향을 가리키고 있습니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "주행 데이터 1년 보관"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "연중무휴 LTE 연결"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>스티어링 지연 보정이 완료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>스티어링 지연 보정이 {}% 완료되었습니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "APN 설정"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "과도한 작동을 확인"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "고급"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "공격적"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "동의"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "운전자 모니터링 항상 켜짐"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "정말 전원을 끄시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "정말 재시작하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "정말 보정을 재설정하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "정말 제거하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "뒤로"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "connect.comma.ai에서 comma prime 회원이 되세요"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "connect.comma.ai를 홈 화면에 추가하여 앱처럼 사용하세요"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "변경"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "안정적 모드 켜짐"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "연결"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "연결 중..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "종량제 셀룰러"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "언어 변경"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "\"add new device\"를 눌러 오른쪽의 QR 코드를 스캔하세요"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "현재 버전"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "다운로드"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "거부"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "개발자"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "장치"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "가속 페달로 해제"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "해제 후 전원 끄기"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "해제 후 재시작"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "해제 후 캘리브레이션 재설정"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "속도를 mph 대신 km/h로 표시합니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "동글 ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "다운로드"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "운전자 카메라"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "주행 성향"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "편집"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "실험 모드 켜짐"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "사용"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "ADB 사용"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "차선 이탈 경고 사용"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "로밍 사용"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "SSH 사용"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "테더링 사용"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "APN 입력"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "SSID 입력"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "새 테더링 비밀번호 입력"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "비밀번호 입력"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "GitHub 사용자 이름 입력"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "실험 모드"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "이 차량은 롱컨 제어에 순정 ACC를 사용하므로 현재 실험 모드를 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "삭제 중..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "설정 완료"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "파이어호스"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "파이어호스 모드"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "삭제"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi 네트워크 \"{}\"를 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "양호"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "휴대폰에서 https://connect.comma.ai 에 접속하세요"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "높음"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "숨겨진 네트워크"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "설치"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "IP 주소"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "업데이트 설치"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "조이스틱 디버그 모드"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "로딩 중"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "롱컨 기동 모드"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "최대"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "학습 데이터 업로드를 최대화하여 openpilot의 주행 모델을 개선하세요."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "해당 없음"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "아니오"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "네트워크"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "사용자 '{}'의 SSH 키를 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "릴리스 노트가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "오프라인"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "온라인"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "열기"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "페어링"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "미리보기"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "프라임 기능:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "장치 페어링"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "장치 페어링"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "장치를 귀하의 comma 계정에 페어링하세요"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "장치를 comma connect(connect.comma.ai)와 페어링하고 comma 프라임 혜택을 받으세요."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "초기 페어링을 완료하려면 Wi‑Fi에 연결하세요"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "전원 끄기"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "종량제 Wi‑Fi 연결 시 대용량 업로드 방지"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "종량제 셀룰러 연결 시 대용량 업로드 방지"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "운전자 모니터링의 가시성을 확인하기 위해 운전자 카메라를 미리 봅니다. (차량은 꺼져 있어야 합니다)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "QR 코드 오류"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "제거"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "재설정"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "검토"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "재시작"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "장치 재시작"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "재시작 및 업데이트"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "운전자 카메라 기록 및 업로드"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "마이크 오디오 기록 및 업로드"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "주행 중 마이크 오디오를 기록하고 저장합니다. 오디오는 comma connect의 대시캠 영상에 포함됩니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "규제 정보"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "편안한"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "원격 액세스"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "원격 스냅샷"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "요청 시간이 초과되었습니다"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "재설정"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "캘리브레이션 재설정"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "학습 가이드 검토"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "선택"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "SSH 키"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "Wi‑Fi 네트워크 검색 중..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "선택"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "브랜치 선택"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "언어 선택"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "시리얼"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "업데이트 나중에 알림"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "소프트웨어"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "표준"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "시스템 응답 없음"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "즉시 수동 조작하세요"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "온도"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "대상 브랜치"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "테더링 비밀번호"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "토글"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "UI 디버그 모드"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "제거"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "업데이트"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "제거"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알수없음"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "업데이트는 차량 전원이 꺼져 있을 때만 다운로드됩니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "지금 업그레이드"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "운전자 방향 카메라 데이터를 업로드하여 운전자 모니터링 알고리즘 개선에 도움을 주세요."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "미터법 사용"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "차량"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "시작 대기 중"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi 네트워크 종량제"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "비밀번호가 올바르지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "카메라 시작 중"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "확인 중..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma 프라임"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "기본값"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "아래"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "다운로드 중..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "업데이트 확인 실패"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "업데이트 마무리 중..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "\"{}\"용"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "자동 구성을 사용하려면 비워 두세요"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "종량제"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "지금"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "비종량제"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "위"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "최신입니다. 마지막 확인: 없음"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "최신입니다. 마지막 확인: {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "업데이트 가능"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{}건의 알림"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "{}일 전"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "{}시간 전"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "{}분 전"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "현재까지 귀하의 주행 {}구간이 학습 데이터셋에 포함되었습니다."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ 구독됨"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 파이어호스 모드 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,873 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " A calibração da resposta de torque da direção foi concluída."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " A calibração da resposta de torque da direção está {}% concluída."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " Seu dispositivo está apontado {:.1f}° {} e {:.1f}° {}."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "1 ano de armazenamento de condução"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "Conectividade LTE 24/7"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>A calibração da latência da direção está concluída."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>A calibração da latência da direção está {}% concluída."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "ADICIONAR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "Configuração de APN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "Reconhecer Atuação Excessiva"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avançado"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "Agressivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Concordo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "Monitoramento de Motorista Sempre Ativo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja desligar?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja reiniciar?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja redefinir a calibração?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja desinstalar?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "Torne-se membro comma prime em connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "Adicione connect.comma.ai à tela inicial para usá-lo como um app"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "ALTERAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "VERIFICAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "MODO CHILL ATIVO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "CONECTAR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "CONECTANDO..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "Dados móveis limitados"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "Alterar Idioma"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "Toque em \"adicionar novo dispositivo\" e escaneie o QR code à direita"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Versão Atual"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "BAIXAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Recusar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Desenvolv"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Dispositivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "Desativar ao pressionar o acelerador"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "Desativar para Desligar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "Desativar para Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Desativar para Redefinir Calibração"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "Exibir velocidade em km/h em vez de mph."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "ID do Dongle"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Baixar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "Câmera do Motorista"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "Personalidade"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "EDITAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ERRO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "MODO EXPERIMENTAL ATIVO"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Ativar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "Ativar ADB"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "Ativar alertas de saída de faixa"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "Ativar roaming"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "Ativar SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "Ativar compartilhamento"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "Digite APN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "Digite SSID"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "Digite nova senha tethering"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "Digite a senha"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "Digite seu nome de usuário do GitHub"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "Modo Experimental"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "O Modo Experimental está indisponível neste carro pois o ACC original do carro é usado para controle longitudinal."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "ESQUECENDO..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "Configure"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "Fluxo contínuo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Modo Firehose"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "Esquecer"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "Esquecer rede Wi-Fi \"{}\"?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "BOM"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "Acesse https://connect.comma.ai no seu telefone"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "ALTO"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "Rede oculta"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "INSTALAR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "Endereço IP"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Instalar Atualização"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "Modo de Depuração do Joystick"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "CARREGANDO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "Modo de Manobra Longitudinal"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "MÁX"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "Maximize seus envios de dados de treinamento para melhorar os modelos de condução do openpilot."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Indisp."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "NÃO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rede"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "Nenhuma chave SSH encontrada para o usuário '{}'"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "Sem notas de versão disponíveis."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "OFF-LINE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "ON-LINE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "EMPARELHAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "PRÉVIA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "RECURSOS PRIME:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "Emparelhar Dispositivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "Emparelhar dispositivo"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "Emparelhe seu dispositivo à sua conta comma"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "Emparelhe seu dispositivo com o comma connect (connect.comma.ai) e resgate sua oferta comma prime."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "Conecte-se ao Wi‑Fi para concluir o emparelhamento inicial"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "Desligar"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "Evitar uploads grandes de dados em conexões Wi-Fi limitadas"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "Evitar uploads grandes de dados em conexões móveis limitadas"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "Pré-visualize a câmera voltada para o motorista para garantir que o monitoramento do motorista tenha boa visibilidade. (veículo deve estar desligado)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "Erro no QR Code"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "REMOVER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "REDEFINIR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "REVISAR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "Reiniciar Dispositivo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "Reiniciar e Atualizar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "Gravar e Enviar Câmera do Motorista"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "Gravar e Enviar Áudio do Microfone"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "Grave e armazene o áudio do microfone enquanto dirige. O áudio será incluído no vídeo da dashcam no comma connect."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "Regulatório"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "Relaxado"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "Acesso remoto"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "Capturas remotas"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "Tempo da solicitação esgotado"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Redefinir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Redefinir Calibração"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "Revisar Guia de Treinamento"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "SELECIONAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "Chaves SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "Procurando redes Wi-Fi..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Selecione"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "Selecione uma ramificação"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "Selecione um idioma"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Número de série"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "Adiar Atualização"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "Sistema sem resposta"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "ASSUMA O CONTROLE IMEDIATAMENTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "TEMP."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "Branch Alvo"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "Senha Tethering"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "Alternativas"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "Modo de depuração da interface do usuário"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "DESINSTALAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "ATUALIZAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Desinstalar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "Atualizações são baixadas apenas com o carro desligado."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Atualizar Agora"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "Envie dados da câmera voltada para o motorista e ajude a melhorar o algoritmo de monitoramento do motorista."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "Usar Sistema Métrico"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "VEÍCULO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "VER"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "Aguardando para iniciar"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Rede Wi-Fi limitada"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Senha errada"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "câmera iniciando"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "verificando..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "padrão"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "para baixo"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "baixando..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "falha ao verificar atualização"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "finalizando atualização..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "para \"{}\""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "deixe em branco para configuração automática"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "à esquerda"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "limitados"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "nunca"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "agora"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "à direita"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "ilimitados"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "para cima"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "atualizado, última verificação: nunca"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "atualizado, última verificação: {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "atualização disponível"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{} ALERTA"
|
||||
msgstr[1] "{} ALERTAS"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "{} dia atrás"
|
||||
msgstr[1] "{} dias atrás"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "{} hora atrás"
|
||||
msgstr[1] "{} horas atrás"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "{} minuto atrás"
|
||||
msgstr[1] "{} minutos atrás"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "{} segmento da sua condução está no conjunto de treinamento até agora."
|
||||
msgstr[1] "{} segmentos da sua condução estão no conjunto de treinamento até agora."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ ASSINADO"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 Modo Firehose 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,868 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr "การสอบเทียบการตอบสนองแรงบิดของพวงมาลัยเสร็จสมบูรณ์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "การสอบเทียบการตอบสนองแรงบิดของพวงมาลัยเสร็จสมบูรณ์ {}%"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr "อุปกรณ์ของคุณชี้ไปที่ {:.1f}° {} และ {:.1f}° {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "พื้นที่เก็บข้อมูลไดรฟ์ 1 ปี"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "การเชื่อมต่อ LTE ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2จี"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3จี"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5จี"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>การปรับเทียบความล่าช้าของพวงมาลัยเสร็จสมบูรณ์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>การปรับเทียบความล่าช้าของพวงมาลัย {}% เสร็จสมบูรณ์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "เพิ่ม"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "การตั้งค่า APN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "รับทราบการดำเนินการที่มากเกินไป"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "ขั้นสูง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "ก้าวร้าว"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "เห็นด้วย"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "การตรวจสอบไดรเวอร์ตลอดเวลา"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดเครื่อง?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีบูต?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตการปรับเทียบ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้ง?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "กลับ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "เป็นสมาชิกจุลภาคไพรม์ที่ Connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "คั่นหน้า Connect.comma.ai ไปที่หน้าจอหลักของคุณเพื่อใช้เหมือนแอป"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "เปลี่ยน"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "ตรวจสอบ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "เปิดโหมด Chill"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "เชื่อมต่อ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "กำลังเชื่อมต่อ..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "เซลล์วัดแสง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "เปลี่ยนภาษา"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "คลิก \"เพิ่มอุปกรณ์ใหม่\" และสแกนโค้ด QR ทางด้านขวา"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "ปิด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "เวอร์ชันปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "ปฏิเสธ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "นักพัฒนา"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "อุปกรณ์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "ปลดเมื่อเหยียบคันเร่ง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "ปลดเพื่อปิดเครื่อง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "ยกเลิกการเชื่อมต่อเพื่อรีบูต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "ปลดเพื่อรีเซ็ตการปรับเทียบ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "แสดงความเร็วเป็น km/h แทน mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "รหัสดองเกิล"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "ดาวน์โหลด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "กล้องไดร์เวอร์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "บุคลิกภาพในการขับขี่"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "แก้ไข"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ผลประโยชน์ทับซ้อน"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "โหมดทดลองเปิดอยู่"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งาน"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งาน ADB"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานคำเตือนการออกนอกเลน"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานโรมมิ่ง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งาน SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานการปล่อยสัญญาณ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "ป้อน APN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "ป้อน SSID"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "ป้อนรหัสผ่านการปล่อยสัญญาณใหม่"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "ใส่รหัสผ่าน"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "ป้อนชื่อผู้ใช้ GitHub ของคุณ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "โหมดทดลอง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "ขณะนี้โหมดทดลองไม่สามารถใช้งานได้บนรถคันนี้ เนื่องจาก ACC ในสต็อกของรถใช้สำหรับการควบคุมตามยาว"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "กำลังลืม..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "เสร็จสิ้นการตั้งค่า"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "สายดับเพลิง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "โหมดสายดับเพลิง"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "ลืม"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "ลืมเครือข่าย Wi-Fi \"{}\" หรือไม่"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "ดี"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "ไปที่ https://connect.comma.ai บนโทรศัพท์ของคุณ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "สูง"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "เครือข่ายที่ซ่อนอยู่"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "ติดตั้ง"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "ที่อยู่ IP"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "ติดตั้งอัปเดต"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "โหมดดีบักจอยสติ๊ก"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "กำลังโหลด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "แอลทีที"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "โหมดการซ้อมรบตามยาว"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "สูงสุด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "เพิ่มการอัปโหลดข้อมูลการฝึกของคุณให้สูงสุดเพื่อปรับปรุงโมเดลการขับขี่ของ Openpilot"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "ไม่มี"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "เลขที่"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "เครือข่าย"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "ไม่พบคีย์ SSH สำหรับผู้ใช้ '{}'"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "ไม่มีบันทึกประจำรุ่น"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "ออฟไลน์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ตกลง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "ออนไลน์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "เปิด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "คู่"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "แพนด้า"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "ดูตัวอย่าง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "คุณสมบัติเด่น:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "จับคู่อุปกรณ์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "จับคู่อุปกรณ์"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "จับคู่อุปกรณ์ของคุณกับบัญชีลูกน้ำของคุณ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "จับคู่อุปกรณ์ของคุณกับการเชื่อมต่อด้วยเครื่องหมายจุลภาค (connect.comma.ai) และรับข้อเสนอจุลภาคเฉพาะของคุณ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi เพื่อทำการจับคู่ครั้งแรกให้เสร็จสิ้น"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "ปิดเครื่อง"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "ป้องกันการอัปโหลดข้อมูลขนาดใหญ่เมื่อใช้การเชื่อมต่อ Wi-Fi แบบมิเตอร์"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "ป้องกันการอัพโหลดข้อมูลขนาดใหญ่เมื่อใช้การเชื่อมต่อมือถือแบบคิดค่าบริการตามปริมาณข้อมูล"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "ดูตัวอย่างกล้องที่หันหน้าไปทางคนขับเพื่อให้แน่ใจว่าการตรวจสอบผู้ขับขี่มีทัศนวิสัยที่ดี (รถจะต้องถูกปิด)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดรหัส QR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "ลบ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "รีเซ็ต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "ทบทวน"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "รีบูต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "รีบูตอุปกรณ์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "รีบูตและอัปเดต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "บันทึกและอัพโหลดกล้องไดร์เวอร์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "บันทึกและอัปโหลดเสียงไมโครโฟน"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "บันทึกและจัดเก็บเสียงไมโครโฟนขณะขับรถ เสียงจะรวมอยู่ในวิดีโอ dashcam ด้วยการเชื่อมต่อด้วยเครื่องหมายจุลภาค"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "กฎระเบียบ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "ผ่อนคลาย"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "การเข้าถึงระยะไกล"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "สแนปชอตระยะไกล"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "คำขอหมดเวลา"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "รีเซ็ต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "รีเซ็ตการปรับเทียบ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "ทบทวนคู่มือการฝึกอบรม"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "เลือก"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "คีย์ SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "กำลังสแกนเครือข่าย Wi-Fi..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "เลือก"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "เลือกสาขา"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "เลือกภาษา"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "อนุกรม"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "เลื่อนการอัปเดต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "ซอฟต์แวร์"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "มาตรฐาน"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "ระบบไม่ตอบสนอง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "เข้าควบคุมทันที"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "อุณหภูมิ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "สาขาเป้าหมาย"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "รหัสผ่านการแชร์อินเทอร์เน็ต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "สลับ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "โหมดดีบัก UI"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "ถอนการติดตั้ง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "อัปเดต"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "ถอนการติดตั้ง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "ไม่ทราบ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "การอัพเดตจะถูกดาวน์โหลดในขณะที่รถดับอยู่เท่านั้น"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "อัพเกรดทันที"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "อัปโหลดข้อมูลจากกล้องที่หันเข้าหาคนขับและช่วยปรับปรุงอัลกอริธึมการตรวจสอบผู้ขับขี่"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "ใช้ระบบเมตริก"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "ยานพาหนะ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "ดู"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "กำลังรอที่จะเริ่ม"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "อินเตอร์เน็ตไร้สาย"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "เครือข่าย Wi-Fi มีการตรวจวัด"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "รหัสผ่านผิด"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "กำลังเริ่มกล้อง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "กำลังตรวจสอบ..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "เครื่องหมายลูกน้ำเฉพาะ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "ลง"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "กำลังดาวน์โหลด..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดตได้"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "กำลังสรุปการอัปเดต..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "สำหรับ \"{}\""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "กม./ชม"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อกำหนดค่าอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "คิดค่าบริการตามปริมาณ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "ไมล์/ชม."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "ไม่เคย"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "ตอนนี้"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "ขวา"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "ไม่จำกัดปริมาณ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "ขึ้น"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "เป็นเวอร์ชันล่าสุด ตรวจสอบครั้งล่าสุด: ไม่เคย"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "เป็นเวอร์ชันล่าสุด ตรวจสอบครั้งล่าสุดเมื่อ {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "มีอัปเดตใหม่"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "การแจ้งเตือน {} รายการ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "{} วันที่แล้ว"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "{} ชั่วโมงที่แล้ว"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "{} นาทีที่แล้ว"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "ขณะนี้มีช่วงการขับขี่ของคุณ {} ช่วงอยู่ในชุดข้อมูลฝึกสอนแล้ว"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ สมัครแล้ว"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 โหมด Firehose 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,873 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " Direksiyon tork tepkisi kalibrasyonu tamamlandı."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " Direksiyon tork tepkisi kalibrasyonu {}% tamamlandı."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " Cihazınız {:.1f}° {} ve {:.1f}° {} yönünde konumlandırılmış."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "1 yıl sürüş depolaması"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "7/24 LTE bağlantısı"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>Direksiyon gecikmesi kalibrasyonu tamamlandı."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>Direksiyon gecikmesi kalibrasyonu %{} tamamlandı."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "EKLE"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "APN Ayarı"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "Aşırı Müdahaleyi Onayla"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Gelişmiş"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "Agresif"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Kabul et"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "Sürekli Sürücü İzleme"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "Kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "Yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "Kalibrasyonu sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Geri"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "connect.comma.ai adresinde comma prime üyesi olun"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "connect.comma.ai'yi ana ekranınıza ekleyerek bir uygulama gibi kullanın"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "DEĞİŞTİR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "KONTROL ET"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "CHILL MODU AÇIK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "BAĞLAN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "BAĞLAN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "Ölçülü Hücresel"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "Dili Değiştir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "\"yeni cihaz ekle\"ye tıklayın ve sağdaki QR kodunu tarayın"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Geçerli Sürüm"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "İNDİR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Reddet"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Geliştirici"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Cihaz"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "Gaz Pedalında Devreden Çık"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "Kapatmak için Devreden Çıkın"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "Yeniden Başlatmak için Devreden Çıkın"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrasyonu Sıfırlamak için Devreden Çıkın"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "Hızı mph yerine km/h olarak göster."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "Dongle kimliği"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "İndir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "Sürücü Kamerası"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "Sürüş Kişiliği"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "DÜZENLE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "HATA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "DENEYSEL MOD AÇIK"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "ADB'yi Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "Şerit Terk Uyarılarını Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "Dolaşımı Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "SSH'yi Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "İnternet Paylaşımını Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "APN girin"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "SSID girin"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "Yeni internet paylaşımı şifresini girin"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "Şifre girin"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "GitHub kullanıcı adınızı girin"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "Deneysel Mod"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "Bu araçta boylamsal kontrol için stok ACC kullanıldığından şu anda Deneysel mod kullanılamıyor."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "UNUTULUYOR..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "Kurulumu Bitir"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "Yoğun veri akışı"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Firehose Modu"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "Unut"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "\"{}\" Wi‑Fi ağı unutulsun mu?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "İYİ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "Telefonunuzda https://connect.comma.ai adresine gidin"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "YÜKSEK"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "Gizli Ağ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "YÜKLE"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "IP Adresi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Güncellemeyi Yükle"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "Joystick Hata Ayıklama Modu"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "YÜKLENİYOR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "Boylamsal Manevra Modu"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "MAKS"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "openpilot'un sürüş modellerini iyileştirmek için eğitim veri yüklemelerinizi en üst düzeye çıkarın."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "HAYIR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Ağ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "'{}' kullanıcısı için SSH anahtarı bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "Sürüm notu mevcut değil."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "ÇEVRİMDIŞI"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "ÇEVRİMİÇİ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Aç"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "EŞLE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "ÖNİZLEME"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "PRIME ÖZELLİKLERİ:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "Cihazı Eşle"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "Cihazı eşle"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "Cihazınızı comma hesabınızla eşleştirin"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "Cihazınızı comma connect (connect.comma.ai) ile eşleştirin ve comma prime teklifinizi alın."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "İlk eşleştirmeyi tamamlamak için lütfen Wi‑Fi'a bağlanın"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "Ölçülü bir Wi‑Fi bağlantısındayken büyük veri yüklemelerini engelle"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "Ölçülü bir hücresel bağlantıdayken büyük veri yüklemelerini engelle"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "Sürücü izleme görünürlüğünün iyi olduğundan emin olmak için sürücüye bakan kamerayı önizleyin. (araç kapalı olmalıdır)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "QR Kod Hatası"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "KALDIR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "SIFIRLA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "GÖZDEN GEÇİR"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "Yeniden Başlat"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "Cihazı Yeniden Başlat"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "Yeniden Başlat ve Güncelle"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "Sürücü Kamerasını Kaydet ve Yükle"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "Mikrofon Sesini Kaydet ve Yükle"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "Sürüş sırasında mikrofon sesini kaydedip saklayın. Ses, comma connect'teki ön kamera videosuna dahil edilecektir."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "Mevzuat"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "Rahat"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "Uzaktan erişim"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "Uzaktan anlık görüntüler"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "İstek zaman aşımına uğradı"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrasyonu Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "Eğitim Kılavuzunu İncele"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "SEÇ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "SSH Anahtarları"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "Wi‑Fi ağları taranıyor..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seç"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "Bir dal seçin"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "Bir dil seçin"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Seri"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "Güncellemeyi Ertele"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Yazılım"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Standart"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "Sistem Yanıt Vermiyor"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "HEMEN KONTROLÜ DEVRALIN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "SIC."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "Hedef Dal"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "İnternet Paylaşımı Şifresi"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "Arayüz Hata Ayıklama Modu"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "KALDIR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "GÜNCELLE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Kaldır"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Bilinmiyor"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "Güncellemeler yalnızca araç kapalıyken indirilir."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Şimdi Yükselt"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "Sürücüye bakan kameradan veri yükleyin ve sürücü izleme algoritmasını geliştirmeye yardımcı olun."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "Metrik Sistemi Kullan"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "ARAÇ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "GÖRÜNTÜLE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "Başlatma bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Ölçülü Wi‑Fi Ağı"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Yanlış şifre"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "kamera başlatılıyor"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "kontrol ediliyor..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "varsayılan"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "aşağı"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "indiriliyor..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "güncelleme kontrolü başarısız"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "güncelleme tamamlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "\"{}\" için"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "otomatik yapılandırma için boş bırakın"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "sol"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "ölçülü"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "asla"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "şimdi"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "sağ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "ölçüsüz"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "yukarı"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "güncel, son kontrol asla"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "güncel, son kontrol {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "güncelleme mevcut"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{} UYARI"
|
||||
msgstr[1] "{} UYARILAR"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "{} gün önce"
|
||||
msgstr[1] "{} gün önce"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "{} saat önce"
|
||||
msgstr[1] "{} saat önce"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "{} dakika önce"
|
||||
msgstr[1] "{} dakika önce"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "{} segment sürüşünüz eğitim veri setinde."
|
||||
msgstr[1] "{} segment sürüşünüz eğitim veri setinde."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ ABONE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 Firehose Modu 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,878 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " Калібрування реакції крутного моменту керма завершено."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "Калібрування реакції крутного моменту керма завершено на {}%."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " Ваш пристрій нахилено на {:.1f}° {} та {:.1f}° {}."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "1 рік зберігання поїздок"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "Підключення LTE 24/7"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>Калібрування затримки кермування завершено."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>Калібрування затримки кермування завершено на {}%."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "ДОДАТИ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "Налаштування APN"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "Визнайте надмірне спрацьовування"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Розширені"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "Агресивн."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "Погодитися"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "Постійний моніторинг водія"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете вимкнути?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете перезавантажити?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути калібрування?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "Станьте членом comma prime на connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "Додайте connect.comma.ai до головного екрану, щоб використовувати його як додаток."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "ЗМІНИТИ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "ПЕРЕВІРИТИ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "СПОКІЙНИЙ РЕЖИМ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "ПІДКЛЮЧИТИ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "ПІДКЛЮЧА..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "Лімітне стільникове з'єднання"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "Змінити мову"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "Натисніть «додати новий пристрій» і відскануйте QR-код праворуч."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрити"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Поточна версія"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "ВАНТАЖ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Відхилити"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Розробник"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Пристрій"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "Вимкнення при натисканні на педаль газу"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "Вимкніть openpilot, щоб вимкнути пристрій"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "Вимкніть openpilot, щоб перезавантажити"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Деактивуйте для скидання калібрування"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "Відображати швидкість у км/год замість миль/год."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "ID ключа"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Завантажити"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "Камера водія"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "Стиль водіння"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "РЕДАГ."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "ПОМИЛКА"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "ЕКСПЕРИМЕНТ. РЕЖИМ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Увімкнути"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "Увімкнути ADB"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "Увімкнути попередження про виїзд зі смуги"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "Увімкнути роумінг"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "Увімкнути SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "Увімкнути точку доступу"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "Введіть APN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "Введіть SSID"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "Введіть новий пароль для модему"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "Введіть пароль"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "Введіть ваш логін GitHub"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Помилка"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "Експериментальний режим"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "Експериментальний режим наразі недоступний для цього автомобіля, оскільки для поздовжнього керування використовується штатний адаптивний круїз-контроль (ACC)."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "ЗАБУВАЮ..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "Завершити налаштування"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "Злива"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Режим зливи"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "Забути"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "Забути мережу Wi-Fi \"{}\"?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "ДОБРА"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "Перейдіть на сайт https://connect.comma.ai на своєму телефоні."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "ВИСОКА"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "Прихована мережа"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "ВСТАНОВ."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "IP-адреса"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "Встановити оновлення"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "Режим зневадження джойстика"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "ЗАВАНТАЖЕННЯ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "Режим поздовжнього маневрування"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "МАКС"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "Максимізуйте завантаження навчальних даних, щоб поліпшити моделі openpilot."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Н/Д"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "НЕМАЄ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Мережа"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "Користувач '{}' не має ключів на GitHub"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "Інформація про випуск відсутня."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "ОФЛАЙН"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "ОНЛАЙН"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "ВІДКРИТИ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "ПІДКЛЮЧИТИ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "ПОКАЖИ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "XАРАКТЕРИСТИКИ PRIME:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "Підключити пристрій"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "Підключити пристрій"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "Підключіть свій пристрій до обліковки comma connect"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "Підключіть свій пристрій до comma connect (connect.comma.ai) і отримайте свою пропозицію comma prime."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "Будь ласка, підключіться до Wi-Fi, щоб завершити початкове сполучення."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "Вимкнути"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "Запобігайте завантаженню великих обсягів даних під час використання Wi-Fi-з'єднання з обмеженим трафіком"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "Запобігати великим завантаженням даних під час лімітного стільникового з'єднання"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "Попередньо перегляньте камеру, спрямовану на водія, щоб переконатися, що система моніторингу водія має добру видимість. (автомобіль повинен бути вимкнений)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "Помилка QR-коду"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "ВИДАЛИТИ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "Скинути"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "ДИВИТИСЬ"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "Перезавантажити"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "Перезавантажте пристрій"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "Перезавантажити та оновити"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "Писати та вантажити відео з камери водія"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "Запис та завантаження аудіо з мікрофона"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "Записуйте та зберігайте аудіо з мікрофона під час руху. Аудіо буде включено до відео з відеореєстратора в comma connect."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "Нормативні документи"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "Спокійний"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "Віддалений доступ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "Віддалені знімки"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "Час запиту вичерпано"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Скинути"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "Скинути калібрування"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "Переглянути посібник з навчання"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "ВИБРАТИ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "SSH ключі"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "Пошук мереж..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Вибрати"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "Виберіть гілку"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "Виберіть мову"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "Серійний номер"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "Відкласти оновлення"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "Програма"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Стандарт"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "Система не реагує"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "КЕРМУЙТЕ НЕГАЙНО"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "ТЕМП"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "Цільова гілка"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "Пароль для точки доступу"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "Перемикачі"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "Режим налагодження інтерфейсу"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "ВИДАЛИТИ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "ОНОВИТИ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Невідомо"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "Оновлення завантажуються лише тоді, коли автомобіль вимкнено."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Оновити зараз"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "Завантажуйте дані з камери, спрямованої на водія, та допоможіть покращити алгоритм моніторингу водія."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "Використовувати метричну систему"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "АВТО"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "ДИВИСЬ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "Очікування початку"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi-Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Трафік Wi-Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "Невірний пароль"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "запуск камери"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "перевіряю..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "замовч."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "вниз"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "завантажую..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "не вдалося перевірити оновлення"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "завершую..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "для \"{}\""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "км/год"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "залиште порожнім для автоматичного налаштування"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "вліво"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "обмеж."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "миль/год"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "ніколи"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "зараз"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "вправо"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "необмеж."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "вгору"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "оновлено, ніколи не перевірялось"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "оновлено, перевірив {}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "доступне оновлення"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{} СПОВІЩЕННЯ"
|
||||
msgstr[1] "{} СПОВІЩЕННЯ"
|
||||
msgstr[2] "{} СПОВІЩЕНЬ"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "{} день тому"
|
||||
msgstr[1] "{} дні тому"
|
||||
msgstr[2] "{} днів тому"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "{} година тому"
|
||||
msgstr[1] "{} години тому"
|
||||
msgstr[2] "{} годин тому"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "{} хвилина тому"
|
||||
msgstr[1] "{} хвилини тому"
|
||||
msgstr[2] "{} хвилин тому"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "{} сегмент вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі даних."
|
||||
msgstr[1] "{} сегменти вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі даних."
|
||||
msgstr[2] "{} сегментів вашого водіння на даний момент містяться в тренувальному наборі даних."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ ПІДПИСАНО"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🌧️ Режим зливи 🌧️"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,873 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: zh-CHS\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " 转向扭矩响应校准完成。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " 转向扭矩响应校准已完成 {}%。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " 您的设备朝向 {:.1f}° {} 与 {:.1f}° {}。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "1 年行驶数据存储"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "全天候 LTE 连接"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>转向延迟校准完成。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>转向延迟校准已完成 {}%。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "添加"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "APN 设置"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "确认过度作动"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "高级"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "激进"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "同意"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "始终启用驾驶员监控"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "确定要关机吗?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "确定要重启吗?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "确定要重置校准吗?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "确定要卸载吗?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "前往 connect.comma.ai 成为 comma prime 会员"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "将 connect.comma.ai 添加到主屏幕,像应用一样使用"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "更改"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "检查"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "安稳模式已开启"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "连接"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "连接中..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "蜂窝计量"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "更改语言"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "点击“添加新设备”,扫描右侧二维码"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "当前版本"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "下载"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "拒绝"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "开发者"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "设备"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "踩下加速踏板时脱离"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "脱离以关机"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "脱离以重启"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "脱离以重置校准"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "以 km/h 显示速度(非 mph)。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "设备 ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "下载"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "车内摄像头"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "驾驶风格"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "实验模式已开启"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "启用"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "启用 ADB"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "启用车道偏离警示"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "启用漫游"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "启用 SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "启用网络共享"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "输入 APN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "输入 SSID"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "输入新的网络共享密码"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "输入密码"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "输入您的 GitHub 用户名"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "实验模式"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "此车型当前无法使用实验模式,因为纵向控制使用的是原厂 ACC。"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "正在遗忘..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "完成设置"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "数据洪流"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Firehose 模式"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "忘记"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "要忘记 Wi‑Fi 网络“{}”吗?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "良好"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "在手机上前往 https://connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "高"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "隐藏网络"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "安装"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "IP 地址"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "安装更新"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "摇杆调试模式"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "加载中"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "纵向操作模式"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "最大"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "最大化上传训练数据,以改进 openpilot 的驾驶模型。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "网络"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "未找到用户“{}”的 SSH 密钥"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "暂无发行说明。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "离线"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "确定"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "在线"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "配对"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "预览"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "PRIME 功能:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "配对设备"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "配对设备"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "将设备配对到您的 comma 账号"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "将设备与 comma connect(connect.comma.ai)配对,领取您的 comma prime 优惠。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "请连接 Wi‑Fi 以完成初始配对"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "关机"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "在计量制 Wi‑Fi 连接时避免大量上传"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "在计量制蜂窝网络时避免大量上传"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "预览车内摄像头以确保驾驶员监控视野良好。(车辆必须熄火)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "二维码错误"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "重置"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "查看"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "重启"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "重启设备"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "重启并更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "录制并上传车内摄像头"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "录制并上传麦克风音频"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "行驶时录制并保存麦克风音频。音频将包含在 comma connect 的行车记录视频中。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "法规"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "从容"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "远程访问"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "远程快照"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "请求超时"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重置"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "重置校准"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "查看训练指南"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "选择"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "SSH 密钥"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "正在扫描 Wi‑Fi 网络…"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "选择"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "选择分支"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "选择语言"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "序列号"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "延后更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "软件"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "标准"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "系统无响应"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "请立即接管控制"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "温度"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "目标分支"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "网络共享密码"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "切换"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "界面调试模式"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "卸载"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "卸载"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "仅在车辆熄火时下载更新。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "立即升级"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "上传车内摄像头数据,帮助改进驾驶员监控算法。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "使用公制"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "车辆"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "查看"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "等待开始"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi 计量网络"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "密码错误"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "相机启动中"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "检查中..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "下"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "下载中..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "检查更新失败"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "正在完成更新..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "用于“{}”"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "留空以自动配置"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "计量"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "从不"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "现在"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "不限流量"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "上"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "已是最新,最后检查:从未"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "已是最新,最后检查:{}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "有可用更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{} 条警报"
|
||||
msgstr[1] "{} 条警报"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "{} 天前"
|
||||
msgstr[1] "{} 天前"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "{} 小时前"
|
||||
msgstr[1] "{} 小时前"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "{} 分钟前"
|
||||
msgstr[1] "{} 分钟前"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "目前已有 {} 个您的驾驶片段被纳入训练数据集。"
|
||||
msgstr[1] "目前已有 {} 个您的驾驶片段被纳入训练数据集。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ 已订阅"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 Firehose 模式 🔥"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,873 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Language: zh-CHT\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is complete."
|
||||
msgstr " 轉向扭矩回應校正完成。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Steering torque response calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr " 轉向扭矩回應校正已完成 {}%。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid " Your device is pointed {:.1f}° {} and {:.1f}° {}."
|
||||
msgstr " 您的裝置朝向 {:.1f}° {} 與 {:.1f}° {}。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "--"
|
||||
msgstr "--"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "1 year of drive storage"
|
||||
msgstr "1 年行駛資料儲存"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "24/7 LTE connectivity"
|
||||
msgstr "全年無休 LTE 連線"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "2G"
|
||||
msgstr "2G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "3G"
|
||||
msgstr "3G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "5G"
|
||||
msgstr "5G"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is complete."
|
||||
msgstr "<br><br>轉向延遲校正完成。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "<br><br>Steering lag calibration is {}% complete."
|
||||
msgstr "<br><br>轉向延遲校正已完成 {}%。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "ADD"
|
||||
msgstr "新增"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "APN Setting"
|
||||
msgstr "APN 設定"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Acknowledge Excessive Actuation"
|
||||
msgstr "確認過度作動"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "進階"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Aggressive"
|
||||
msgstr "積極"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Agree"
|
||||
msgstr "同意"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Always-On Driver Monitoring"
|
||||
msgstr "持續啟用駕駛監控"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to power off?"
|
||||
msgstr "確定要關機嗎?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reboot?"
|
||||
msgstr "確定要重新啟動嗎?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset calibration?"
|
||||
msgstr "確定要重設校正嗎?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Are you sure you want to uninstall?"
|
||||
msgstr "確定要解除安裝嗎?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Become a comma prime member at connect.comma.ai"
|
||||
msgstr "前往 connect.comma.ai 成為 comma prime 會員"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app"
|
||||
msgstr "將 connect.comma.ai 加到主畫面,像 App 一樣使用"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "CHANGE"
|
||||
msgstr "變更"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "CHECK"
|
||||
msgstr "檢查"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "CHILL MODE ON"
|
||||
msgstr "安穩模式已開啟"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECT"
|
||||
msgstr "連線"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "CONNECTING..."
|
||||
msgstr "連線中..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/keyboard.py
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Cellular Metered"
|
||||
msgstr "行動網路計量"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Change Language"
|
||||
msgstr "變更語言"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Changing this setting will restart sunnypilot if the car is powered on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Choose your sponsorship tier and confirm your support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Click \"add new device\" and scan the QR code on the right"
|
||||
msgstr "點選「新增裝置」,掃描右側 QR 碼"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "目前版本"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "DOWNLOAD"
|
||||
msgstr "下載"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "拒絕"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Decline, uninstall sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Developer"
|
||||
msgstr "開發人員"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "裝置"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Disengage on Accelerator Pedal"
|
||||
msgstr "踩下加速踏板時脫離"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Power Off"
|
||||
msgstr "脫離以關機"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reboot"
|
||||
msgstr "脫離以重新啟動"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Disengage to Reset Calibration"
|
||||
msgstr "脫離以重設校正"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Display speed in km/h instead of mph."
|
||||
msgstr "以 km/h 顯示速度(非 mph)。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Dongle ID"
|
||||
msgstr "裝置 ID"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "下載"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Driver Camera"
|
||||
msgstr "車內鏡頭"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Driving Personality"
|
||||
msgstr "駕駛風格"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "EDIT"
|
||||
msgstr "編輯"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ERROR"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ETH"
|
||||
msgstr "ETH"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/exp_mode_button.py
|
||||
msgid "EXPERIMENTAL MODE ON"
|
||||
msgstr "實驗模式已開啟"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Early Access: Become a sunnypilot Sponsor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "啟用"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable ADB"
|
||||
msgstr "啟用 ADB"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable Lane Departure Warnings"
|
||||
msgstr "啟用偏離車道警示"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Roaming"
|
||||
msgstr "啟用漫遊"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Enable SSH"
|
||||
msgstr "啟用 SSH"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enable Tethering"
|
||||
msgstr "啟用網路共享"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable driver monitoring even when sunnypilot is not engaged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Enable the sunnypilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter APN"
|
||||
msgstr "輸入 APN"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter SSID"
|
||||
msgstr "輸入 SSID"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter new tethering password"
|
||||
msgstr "輸入新的網路共享密碼"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Enter password"
|
||||
msgstr "輸入密碼"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Enter search query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Enter your GitHub username"
|
||||
msgstr "輸入您的 GitHub 使用者名稱"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/list_view.py
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental Mode"
|
||||
msgstr "實驗模式"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Experimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control."
|
||||
msgstr "此車款目前無法使用實驗模式,因為縱向控制使用的是原廠 ACC。"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "FORGETTING..."
|
||||
msgstr "正在遺忘..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Finish Setup"
|
||||
msgstr "完成設定"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Firehose"
|
||||
msgstr "資料洪流"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "Firehose Mode"
|
||||
msgstr "Firehose 模式"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Follow the prompts to complete the pairing process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget"
|
||||
msgstr "忘記"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Forget Wi-Fi Network \"{}\"?"
|
||||
msgstr "要忘記 Wi‑Fi 網路「{}」嗎?"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "GOOD"
|
||||
msgstr "良好"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Go to https://connect.comma.ai on your phone"
|
||||
msgstr "在手機上前往 https://connect.comma.ai"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "HIGH"
|
||||
msgstr "高"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Hidden Network"
|
||||
msgstr "隱藏網路"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "INSTALL"
|
||||
msgstr "安裝"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "IP 位址"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "If sponsorship status was not updated, please contact a moderator on the community forum at https://community.sunnypilot.ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Install Update"
|
||||
msgstr "安裝更新"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Join our Community Forum at https://community.sunnypilot.ai and reach out to a moderator if you have issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Joystick Debug Mode"
|
||||
msgstr "搖桿除錯模式"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "LOADING"
|
||||
msgstr "載入中"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "LTE"
|
||||
msgstr "LTE"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Lateral Maneuver Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "Longitudinal Maneuver Mode"
|
||||
msgstr "縱向操作模式"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "最大"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Maximize your training data uploads to improve openpilot's driving models."
|
||||
msgstr "最大化上傳訓練資料,以改進 openpilot 的駕駛模型。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "無"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "網路"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "No SSH keys found for user '{}'"
|
||||
msgstr "找不到使用者 '{}' 的 SSH 金鑰"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "No release notes available."
|
||||
msgstr "無可用發行說明。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "OFFLINE"
|
||||
msgstr "離線"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
#: system/ui/widgets/confirm_dialog.py
|
||||
#: system/ui/widgets/html_render.py
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "確定"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "ONLINE"
|
||||
msgstr "線上"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PAIR"
|
||||
msgstr "配對"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "PANDA"
|
||||
msgstr "PANDA"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "PREVIEW"
|
||||
msgstr "預覽"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "PRIME FEATURES:"
|
||||
msgstr "PRIME 功能:"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Pair Device"
|
||||
msgstr "配對裝置"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair device"
|
||||
msgstr "配對裝置"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Pair your device to your comma account"
|
||||
msgstr "將裝置配對至您的 comma 帳號"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer."
|
||||
msgstr "將裝置與 comma connect(connect.comma.ai)配對,領取您的 comma prime 優惠。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "Please connect to Wi-Fi to complete initial pairing"
|
||||
msgstr "請連線至 Wi‑Fi 以完成初始化配對"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Power Off"
|
||||
msgstr "關機"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered Wi-Fi connection"
|
||||
msgstr "在計量制 Wi‑Fi 連線時避免大量上傳"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Prevent large data uploads when on a metered cellular connection"
|
||||
msgstr "在計量制行動網路時避免大量上傳"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Preview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off)"
|
||||
msgstr "預覽車內鏡頭以確保駕駛監控視野良好。(車輛須熄火)"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/pairing_dialog.py
|
||||
msgid "QR Code Error"
|
||||
msgstr "QR 碼錯誤"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "REMOVE"
|
||||
msgstr "移除"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "RESET"
|
||||
msgstr "重設"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "REVIEW"
|
||||
msgstr "檢視"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Re-enter the \"sunnylink\" panel to verify sponsorship status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "重新啟動"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Reboot Device"
|
||||
msgstr "重新啟動裝置"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Reboot and Update"
|
||||
msgstr "重新啟動並更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Driver Camera"
|
||||
msgstr "錄製並上傳車內鏡頭"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and Upload Microphone Audio"
|
||||
msgstr "錄製並上傳麥克風音訊"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Record and store microphone audio while driving. The audio will be included in the dashcam video in comma connect."
|
||||
msgstr "行車時錄製並儲存麥克風音訊。音訊將包含在 comma connect 的行車紀錄影片中。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Regulatory"
|
||||
msgstr "法規"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Relaxed"
|
||||
msgstr "從容"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote access"
|
||||
msgstr "遠端存取"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Remote snapshots"
|
||||
msgstr "遠端擷圖"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/ssh_key.py
|
||||
msgid "Request timed out"
|
||||
msgstr "要求逾時"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重設"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr "重設校正"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review Training Guide"
|
||||
msgstr "檢視訓練指南"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Review the rules, features, and limitations of sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "SELECT"
|
||||
msgstr "選取"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "SSH Keys"
|
||||
msgstr "SSH 金鑰"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to login to your GitHub account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/sunnylink_pairing_dialog.py
|
||||
msgid "Scan the QR code to visit sunnyhaibin's GitHub Sponsors page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Scanning Wi-Fi networks..."
|
||||
msgstr "正在掃描 Wi‑Fi 網路…"
|
||||
|
||||
#: system/ui/sunnypilot/widgets/tree_dialog.py
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/option_dialog.py
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "選取"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Select a branch"
|
||||
msgstr "選取分支"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Select a language"
|
||||
msgstr "選取語言"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "Serial"
|
||||
msgstr "序號"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/offroad_alerts.py
|
||||
msgid "Snooze Update"
|
||||
msgstr "延後更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Software"
|
||||
msgstr "軟體"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "System Unresponsive"
|
||||
msgstr "系統無回應"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "TAKE CONTROL IMMEDIATELY"
|
||||
msgstr "請立刻接手控制"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "TEMP"
|
||||
msgstr "溫度"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Target Branch"
|
||||
msgstr "目標分支"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Tethering Password"
|
||||
msgstr "網路共享密碼"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/settings.py
|
||||
msgid "Toggles"
|
||||
msgstr "切換"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "UI Debug Mode"
|
||||
msgstr "介面除錯模式"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "UNINSTALL"
|
||||
msgstr "解除安裝"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "UPDATE"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "解除安裝"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "Updates are only downloaded while the car is off."
|
||||
msgstr "僅在車輛熄火時下載更新。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "立即升級"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm."
|
||||
msgstr "上傳車內鏡頭資料,協助改善駕駛監控演算法。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "Use Metric System"
|
||||
msgstr "使用公制"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "VEHICLE"
|
||||
msgstr "車輛"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "VIEW"
|
||||
msgstr "檢視"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "Waiting to start"
|
||||
msgstr "等待開始"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "Welcome to sunnypilot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "When enabled, pressing the accelerator pedal will disengage sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/sidebar.py
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wi-Fi Network Metered"
|
||||
msgstr "Wi‑Fi 計量網路"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "Wrong password"
|
||||
msgstr "密碼錯誤"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service in order to use sunnypilot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/onboarding.py
|
||||
msgid "You must accept the Terms of Service to use sunnypilot. Read the latest terms at https://sunnypilot.ai/terms before continuing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/driver_camera_dialog.py
|
||||
msgid "camera starting"
|
||||
msgstr "相機啟動中"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "checking..."
|
||||
msgstr "檢查中..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "comma prime"
|
||||
msgstr "comma prime"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "預設"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "down"
|
||||
msgstr "下"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "downloading..."
|
||||
msgstr "下載中..."
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "failed to check for update"
|
||||
msgstr "檢查更新失敗"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "finalizing update..."
|
||||
msgstr "正在完成更新..."
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "for \"{}\""
|
||||
msgstr "適用於「{}」"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "km/h"
|
||||
msgstr "km/h"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "leave blank for automatic configuration"
|
||||
msgstr "留空以自動設定"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "metered"
|
||||
msgstr "計量"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/hud_renderer.py
|
||||
msgid "mph"
|
||||
msgstr "mph"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "never"
|
||||
msgstr "從不"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "now"
|
||||
msgstr "現在"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/developer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Longitudinal Control (Alpha)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/onroad/alert_renderer.py
|
||||
msgid "sunnypilot Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/toggles.py
|
||||
msgid "sunnypilot longitudinal control may come in a future update."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "sunnypilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: system/ui/widgets/network.py
|
||||
msgid "unmetered"
|
||||
msgstr "不限流量"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/device.py
|
||||
msgid "up"
|
||||
msgstr "上"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked never"
|
||||
msgstr "已為最新,最後檢查:從未"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "up to date, last checked {}"
|
||||
msgstr "已為最新,最後檢查:{}"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "update available"
|
||||
msgstr "有可用更新"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/home.py
|
||||
msgid "{} ALERT"
|
||||
msgid_plural "{} ALERTS"
|
||||
msgstr[0] "{} 則警示"
|
||||
msgstr[1] "{} 則警示"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} day ago"
|
||||
msgid_plural "{} days ago"
|
||||
msgstr[0] "{} 天前"
|
||||
msgstr[1] "{} 天前"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} hour ago"
|
||||
msgid_plural "{} hours ago"
|
||||
msgstr[0] "{} 小時前"
|
||||
msgstr[1] "{} 小時前"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/software.py
|
||||
msgid "{} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] "{} 分鐘前"
|
||||
msgstr[1] "{} 分鐘前"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/layouts/settings/firehose.py
|
||||
msgid "{} segment of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgid_plural "{} segments of your driving is in the training dataset so far."
|
||||
msgstr[0] "目前已有 {} 個您的駕駛片段納入訓練資料集。"
|
||||
msgstr[1] "目前已有 {} 個您的駕駛片段納入訓練資料集。"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/prime.py
|
||||
msgid "✓ SUBSCRIBED"
|
||||
msgstr "✓ 已訂閱"
|
||||
|
||||
#: openpilot/selfdrive/ui/widgets/setup.py
|
||||
msgid "🔥 Firehose Mode 🔥"
|
||||
msgstr "🔥 Firehose 模式 🔥"
|
||||
|
||||
+26
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
#!/usr/bin/env bash
|
||||
set -euo pipefail
|
||||
|
||||
DIR="$(cd "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" >/dev/null && pwd)"
|
||||
ROOT="$DIR/../../../"
|
||||
|
||||
cd $DIR
|
||||
./update_translations.py
|
||||
|
||||
command -v codex >/dev/null || {
|
||||
echo "Install codex CLI to continue:"
|
||||
echo "-> https://developers.openai.com/codex/cli"
|
||||
echo
|
||||
exit 1
|
||||
}
|
||||
|
||||
codex exec --cd "$ROOT" -c 'model_reasoning_effort="low"' --dangerously-bypass-approvals-and-sandbox "$(cat <<EOF
|
||||
Update openpilot UI translations in openpilot/selfdrive/ui/translations.
|
||||
- Translate English UI text naturally.
|
||||
- Preserve placeholders (%n, %1, {}, {:.1f}), HTML/tags, and plural forms.
|
||||
- Edit .po files in place.
|
||||
- Print a short summary of changes.
|
||||
- All strings should be translated. Don't stop until it's 100%.
|
||||
- Be mindful of the layout/style of the UI and length of the original English string.
|
||||
EOF
|
||||
)"
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
{
|
||||
"English": "en",
|
||||
"Deutsch": "de",
|
||||
"Français": "fr",
|
||||
"Português": "pt-BR",
|
||||
"Español": "es",
|
||||
"Türkçe": "tr",
|
||||
"Українська": "uk",
|
||||
"ไทย": "th",
|
||||
"中文(繁體)": "zh-CHT",
|
||||
"中文(简体)": "zh-CHS",
|
||||
"한국어": "ko",
|
||||
"日本語": "ja"
|
||||
}
|
||||
@@ -0,0 +1,333 @@
|
||||
"""Pure Python tools for managing .po translation files.
|
||||
|
||||
Replaces GNU gettext CLI tools (xgettext, msginit, msgmerge) with Python
|
||||
implementations for extracting, creating, and updating .po files.
|
||||
"""
|
||||
|
||||
import ast
|
||||
import os
|
||||
import re
|
||||
from dataclasses import dataclass, field
|
||||
from pathlib import Path
|
||||
|
||||
|
||||
@dataclass
|
||||
class POEntry:
|
||||
msgid: str = ""
|
||||
msgstr: str = ""
|
||||
msgid_plural: str = ""
|
||||
msgstr_plural: dict[int, str] = field(default_factory=dict)
|
||||
comments: list[str] = field(default_factory=list)
|
||||
source_refs: list[str] = field(default_factory=list)
|
||||
flags: list[str] = field(default_factory=list)
|
||||
|
||||
@property
|
||||
def is_plural(self) -> bool:
|
||||
return bool(self.msgid_plural)
|
||||
|
||||
|
||||
# ──── PO file parsing ────
|
||||
|
||||
def _parse_quoted(s: str) -> str:
|
||||
"""Parse a PO-format quoted string, handling escape sequences."""
|
||||
s = s.strip()
|
||||
if not (s.startswith('"') and s.endswith('"')):
|
||||
raise ValueError(f"Expected quoted string: {s!r}")
|
||||
s = s[1:-1]
|
||||
result = []
|
||||
i = 0
|
||||
while i < len(s):
|
||||
if s[i] == '\\' and i + 1 < len(s):
|
||||
c = s[i + 1]
|
||||
if c == 'n':
|
||||
result.append('\n')
|
||||
elif c == 't':
|
||||
result.append('\t')
|
||||
elif c == '"':
|
||||
result.append('"')
|
||||
elif c == '\\':
|
||||
result.append('\\')
|
||||
else:
|
||||
result.append(s[i:i + 2])
|
||||
i += 2
|
||||
else:
|
||||
result.append(s[i])
|
||||
i += 1
|
||||
return ''.join(result)
|
||||
|
||||
|
||||
def parse_po(path: str | Path) -> tuple[POEntry | None, list[POEntry]]:
|
||||
"""Parse a .po/.pot file. Returns (header_entry, entries)."""
|
||||
with open(path, encoding='utf-8') as f:
|
||||
lines = f.readlines()
|
||||
|
||||
entries: list[POEntry] = []
|
||||
header: POEntry | None = None
|
||||
cur: POEntry | None = None
|
||||
cur_field: str | None = None
|
||||
plural_idx = 0
|
||||
|
||||
def finish():
|
||||
nonlocal cur, header
|
||||
if cur is None:
|
||||
return
|
||||
if cur.msgid == "" and cur.msgstr:
|
||||
header = cur
|
||||
elif cur.msgid != "" or cur.is_plural:
|
||||
entries.append(cur)
|
||||
cur = None
|
||||
|
||||
for raw in lines:
|
||||
line = raw.rstrip('\n')
|
||||
stripped = line.strip()
|
||||
|
||||
if not stripped:
|
||||
finish()
|
||||
cur_field = None
|
||||
continue
|
||||
|
||||
# Skip obsolete entries
|
||||
if stripped.startswith('#~'):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if stripped.startswith('#'):
|
||||
if cur is None:
|
||||
cur = POEntry()
|
||||
if stripped.startswith('#:'):
|
||||
cur.source_refs.append(stripped[2:].strip())
|
||||
elif stripped.startswith('#,'):
|
||||
cur.flags.extend(f.strip() for f in stripped[2:].split(',') if f.strip())
|
||||
else:
|
||||
cur.comments.append(line)
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if stripped.startswith('msgid_plural '):
|
||||
if cur is None:
|
||||
cur = POEntry()
|
||||
cur.msgid_plural = _parse_quoted(stripped[len('msgid_plural '):])
|
||||
cur_field = 'msgid_plural'
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if stripped.startswith('msgid '):
|
||||
if cur is None:
|
||||
cur = POEntry()
|
||||
cur.msgid = _parse_quoted(stripped[len('msgid '):])
|
||||
cur_field = 'msgid'
|
||||
continue
|
||||
|
||||
m = re.match(r'msgstr\[(\d+)]\s+(.*)', stripped)
|
||||
if m:
|
||||
plural_idx = int(m.group(1))
|
||||
cur.msgstr_plural[plural_idx] = _parse_quoted(m.group(2))
|
||||
cur_field = 'msgstr_plural'
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if stripped.startswith('msgstr '):
|
||||
cur.msgstr = _parse_quoted(stripped[len('msgstr '):])
|
||||
cur_field = 'msgstr'
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if stripped.startswith('"'):
|
||||
val = _parse_quoted(stripped)
|
||||
if cur_field == 'msgid':
|
||||
cur.msgid += val
|
||||
elif cur_field == 'msgid_plural':
|
||||
cur.msgid_plural += val
|
||||
elif cur_field == 'msgstr':
|
||||
cur.msgstr += val
|
||||
elif cur_field == 'msgstr_plural':
|
||||
cur.msgstr_plural[plural_idx] += val
|
||||
|
||||
finish()
|
||||
return header, entries
|
||||
|
||||
|
||||
# ──── PO file writing ────
|
||||
|
||||
def _quote(s: str) -> str:
|
||||
"""Quote a string for .po file output."""
|
||||
s = s.replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"').replace('\t', '\\t')
|
||||
if '\n' in s and s != '\n':
|
||||
parts = s.split('\n')
|
||||
lines = ['""']
|
||||
for i, part in enumerate(parts):
|
||||
text = part + ('\\n' if i < len(parts) - 1 else '')
|
||||
if text:
|
||||
lines.append(f'"{text}"')
|
||||
return '\n'.join(lines)
|
||||
return f'"{s}"'.replace('\n', '\\n')
|
||||
|
||||
|
||||
def write_po(path: str | Path, header: POEntry | None, entries: list[POEntry]) -> None:
|
||||
"""Write a .po/.pot file."""
|
||||
with open(path, 'w', encoding='utf-8') as f:
|
||||
if header:
|
||||
for c in header.comments:
|
||||
f.write(c + '\n')
|
||||
f.write(f'msgid {_quote("")}\n')
|
||||
f.write(f'msgstr {_quote(header.msgstr)}\n\n')
|
||||
|
||||
for entry in entries:
|
||||
for c in entry.comments:
|
||||
f.write(c + '\n')
|
||||
# Keep file-level context for translators, but drop line numbers to
|
||||
# avoid churning PO diffs on unrelated code edits.
|
||||
source_files = sorted({ref.rsplit(':', 1)[0] for ref in entry.source_refs})
|
||||
for ref in source_files:
|
||||
f.write(f'#: {ref}\n')
|
||||
# Runtime loading ignores gettext flags; omit them to reduce noise.
|
||||
f.write(f'msgid {_quote(entry.msgid)}\n')
|
||||
if entry.is_plural:
|
||||
f.write(f'msgid_plural {_quote(entry.msgid_plural)}\n')
|
||||
for idx in sorted(entry.msgstr_plural):
|
||||
f.write(f'msgstr[{idx}] {_quote(entry.msgstr_plural[idx])}\n')
|
||||
else:
|
||||
f.write(f'msgstr {_quote(entry.msgstr)}\n')
|
||||
f.write('\n')
|
||||
|
||||
|
||||
# ──── String extraction (replaces xgettext) ────
|
||||
|
||||
def extract_strings(files: list[str], basedir: str) -> list[POEntry]:
|
||||
"""Extract tr/trn/tr_noop calls from Python source files."""
|
||||
seen: dict[str, POEntry] = {}
|
||||
|
||||
for filepath in files:
|
||||
full = os.path.join(basedir, filepath)
|
||||
with open(full, encoding='utf-8') as f:
|
||||
source = f.read()
|
||||
try:
|
||||
tree = ast.parse(source, filename=filepath)
|
||||
except SyntaxError:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
for node in ast.walk(tree):
|
||||
if not isinstance(node, ast.Call):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
func = node.func
|
||||
if isinstance(func, ast.Name):
|
||||
name = func.id
|
||||
elif isinstance(func, ast.Attribute):
|
||||
name = func.attr
|
||||
else:
|
||||
continue
|
||||
|
||||
if name not in ('tr', 'trn', 'tr_noop'):
|
||||
continue
|
||||
|
||||
ref = f'{filepath}:{node.lineno}'
|
||||
is_flagged = name in ('tr', 'trn')
|
||||
|
||||
if name in ('tr', 'tr_noop'):
|
||||
if not node.args or not isinstance(node.args[0], ast.Constant) or not isinstance(node.args[0].value, str):
|
||||
continue
|
||||
msgid = node.args[0].value
|
||||
if msgid in seen:
|
||||
if ref not in seen[msgid].source_refs:
|
||||
seen[msgid].source_refs.append(ref)
|
||||
else:
|
||||
flags = ['python-format'] if is_flagged else []
|
||||
seen[msgid] = POEntry(msgid=msgid, source_refs=[ref], flags=flags)
|
||||
|
||||
elif name == 'trn':
|
||||
if len(node.args) < 2:
|
||||
continue
|
||||
a1, a2 = node.args[0], node.args[1]
|
||||
if not (isinstance(a1, ast.Constant) and isinstance(a1.value, str)):
|
||||
continue
|
||||
if not (isinstance(a2, ast.Constant) and isinstance(a2.value, str)):
|
||||
continue
|
||||
msgid, msgid_plural = a1.value, a2.value
|
||||
if msgid in seen:
|
||||
if ref not in seen[msgid].source_refs:
|
||||
seen[msgid].source_refs.append(ref)
|
||||
else:
|
||||
flags = ['python-format'] if is_flagged else []
|
||||
seen[msgid] = POEntry(
|
||||
msgid=msgid, msgid_plural=msgid_plural,
|
||||
source_refs=[ref], flags=flags,
|
||||
msgstr_plural={0: '', 1: ''},
|
||||
)
|
||||
|
||||
return list(seen.values())
|
||||
|
||||
|
||||
# ──── POT generation ────
|
||||
|
||||
def _build_pot_header() -> POEntry:
|
||||
return POEntry(
|
||||
msgstr='Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n',
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
def _build_po_header(language: str) -> POEntry:
|
||||
plural_forms = PLURAL_FORMS.get(language, 'nplurals=2; plural=(n != 1);')
|
||||
return POEntry(
|
||||
msgstr='Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n' +
|
||||
f'Language: {language}\n' +
|
||||
f'Plural-Forms: {plural_forms}\n',
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
def generate_pot(entries: list[POEntry], pot_path: str | Path) -> None:
|
||||
"""Generate a .pot template file from extracted entries."""
|
||||
write_po(pot_path, _build_pot_header(), entries)
|
||||
|
||||
|
||||
# ──── PO init (replaces msginit) ────
|
||||
|
||||
PLURAL_FORMS: dict[str, str] = {
|
||||
'en': 'nplurals=2; plural=(n != 1);',
|
||||
'de': 'nplurals=2; plural=(n != 1);',
|
||||
'fr': 'nplurals=2; plural=(n > 1);',
|
||||
'es': 'nplurals=2; plural=(n != 1);',
|
||||
'pt-BR': 'nplurals=2; plural=(n > 1);',
|
||||
'tr': 'nplurals=2; plural=(n != 1);',
|
||||
'uk': 'nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);',
|
||||
'th': 'nplurals=1; plural=0;',
|
||||
'zh-CHT': 'nplurals=1; plural=0;',
|
||||
'zh-CHS': 'nplurals=1; plural=0;',
|
||||
'ko': 'nplurals=1; plural=0;',
|
||||
'ja': 'nplurals=1; plural=0;',
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
def init_po(pot_path: str | Path, po_path: str | Path, language: str) -> None:
|
||||
"""Create a new .po file from a .pot template (replaces msginit)."""
|
||||
_, entries = parse_po(pot_path)
|
||||
plural_forms = PLURAL_FORMS.get(language, 'nplurals=2; plural=(n != 1);')
|
||||
|
||||
nplurals = int(re.search(r'nplurals=(\d+)', plural_forms).group(1))
|
||||
for e in entries:
|
||||
if e.is_plural:
|
||||
e.msgstr_plural = dict.fromkeys(range(nplurals), '')
|
||||
|
||||
write_po(po_path, _build_po_header(language), entries)
|
||||
|
||||
|
||||
# ──── PO merge (replaces msgmerge) ────
|
||||
|
||||
def merge_po(po_path: str | Path, pot_path: str | Path) -> None:
|
||||
"""Update a .po file with entries from a .pot template (replaces msgmerge --update)."""
|
||||
_, po_entries = parse_po(po_path)
|
||||
_, pot_entries = parse_po(pot_path)
|
||||
language = Path(po_path).stem.removeprefix("app_")
|
||||
|
||||
existing = {e.msgid: e for e in po_entries}
|
||||
merged = []
|
||||
|
||||
for pot_e in pot_entries:
|
||||
if pot_e.msgid in existing:
|
||||
old = existing[pot_e.msgid]
|
||||
old.source_refs = pot_e.source_refs
|
||||
old.flags = pot_e.flags
|
||||
old.comments = pot_e.comments
|
||||
if pot_e.is_plural:
|
||||
old.msgid_plural = pot_e.msgid_plural
|
||||
merged.append(old)
|
||||
else:
|
||||
merged.append(pot_e)
|
||||
|
||||
merged.sort(key=lambda e: e.msgid)
|
||||
write_po(po_path, _build_po_header(language), merged)
|
||||
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
#!/usr/bin/env python3
|
||||
from itertools import chain
|
||||
import os
|
||||
from openpilot.common.basedir import BASEDIR
|
||||
from openpilot.system.ui.lib.multilang import SYSTEM_UI_DIR, UI_DIR, TRANSLATIONS_DIR, multilang
|
||||
from openpilot.selfdrive.ui.translations.potools import extract_strings, generate_pot, merge_po, init_po
|
||||
|
||||
LANGUAGES_FILE = os.path.join(str(TRANSLATIONS_DIR), "languages.json")
|
||||
POT_FILE = os.path.join(str(TRANSLATIONS_DIR), "app.pot")
|
||||
|
||||
|
||||
def update_translations():
|
||||
files = []
|
||||
for root, _, filenames in chain(os.walk(SYSTEM_UI_DIR),
|
||||
os.walk(os.path.join(UI_DIR, "widgets")),
|
||||
os.walk(os.path.join(UI_DIR, "layouts")),
|
||||
os.walk(os.path.join(UI_DIR, "onroad"))):
|
||||
for filename in filenames:
|
||||
if filename.endswith(".py"):
|
||||
files.append(os.path.relpath(os.path.join(root, filename), BASEDIR))
|
||||
|
||||
# Extract translatable strings and generate .pot template
|
||||
entries = extract_strings(files, BASEDIR)
|
||||
generate_pot(entries, POT_FILE)
|
||||
|
||||
# Generate/update translation files for each language
|
||||
for name in multilang.languages.values():
|
||||
po_file = os.path.join(TRANSLATIONS_DIR, f"app_{name}.po")
|
||||
if os.path.exists(po_file):
|
||||
merge_po(po_file, POT_FILE)
|
||||
else:
|
||||
init_po(POT_FILE, po_file, name)
|
||||
|
||||
|
||||
if __name__ == "__main__":
|
||||
update_translations()
|
||||
Reference in new issue
Block a user